1 00:00:35,139 --> 00:00:36,285 (Drama iki mung fiksi lan ora ana hubungane karo ...) 2 00:00:36,309 --> 00:00:37,355 (wong nyata, organisasi, lokasi, utawa kedadeyan.) 3 00:00:37,379 --> 00:00:38,456 (Syuting wis selaras karo pedoman COVID-19 ...) 4 00:00:38,480 --> 00:00:39,485 (lan konseling ana kasedhiya kanggo aktor bocah.) 5 00:00:39,509 --> 00:00:40,749 (CGI digunakake ing paling adegan sing kalebu kewan.) 6 00:01:13,389 --> 00:01:16,160 Ibu, kok nangis? 7 00:01:17,800 --> 00:01:19,630 Sampeyan monster. mati. 8 00:01:20,329 --> 00:01:21,679 Mati wae! 9 00:01:23,639 --> 00:01:24,989 mati... 10 00:01:35,519 --> 00:01:40,590 (Tikus) 11 00:01:47,230 --> 00:01:49,029 (Episod 16) 12 00:01:56,040 --> 00:01:57,390 Petugas Jung. 13 00:02:03,739 --> 00:02:05,089 Ba Reum! 14 00:02:37,410 --> 00:02:38,910 Dokter, apa sing kedadeyan? 15 00:02:38,980 --> 00:02:40,750 Kayane wis mati amarga serangan jantung. 16 00:02:40,809 --> 00:02:42,750 Ora, ora bisa. Ora bisa. 17 00:02:42,980 --> 00:02:45,450 - Dheweke apik nalika aku ngomong karo dheweke. - Nuwun sewu. 18 00:02:50,190 --> 00:02:51,540 Dheweke apik. 19 00:02:53,760 --> 00:02:55,359 Chi Kook, tangi. 20 00:02:55,660 --> 00:02:57,010 Chi Kook. 21 00:03:04,940 --> 00:03:07,839 Hey. Chi Kook, tangi. 22 00:03:09,440 --> 00:03:13,309 Sampeyan ... Sampeyan pengin urip urip seneng karo ibumu. 23 00:03:14,709 --> 00:03:16,079 Sampeyan ora bisa mati kaya iki. 24 00:03:21,389 --> 00:03:23,720 Chi Kook. Ora. 25 00:03:27,089 --> 00:03:30,530 Mangga... Chi Kook. Ya ampun. 26 00:03:31,760 --> 00:03:32,845 Chi Kook. 27 00:03:32,869 --> 00:03:34,219 Ba Reum. 28 00:03:52,350 --> 00:03:53,700 Chi Kook. 29 00:03:54,149 --> 00:03:55,499 Sepatu kasebut. 30 00:03:56,019 --> 00:03:57,369 Hei, ngenteni. Hey! 31 00:03:57,519 --> 00:04:00,290 Mbak! Mbak! 32 00:04:00,829 --> 00:04:02,179 Dokter! 33 00:04:29,190 --> 00:04:30,540 Aku kudu nyilih iki! 34 00:04:31,059 --> 00:04:32,859 Hey! Hey, mandeg! 35 00:04:33,359 --> 00:04:34,859 Hey! Hey! 36 00:04:36,429 --> 00:04:37,779 Apa urusane? 37 00:04:41,199 --> 00:04:43,699 Aku ngurusi. ya wis. 38 00:05:03,759 --> 00:05:06,759 (W Staffless Hotel) 39 00:05:40,290 --> 00:05:41,960 (Safety First) 40 00:06:03,780 --> 00:06:06,049 (Safety First) 41 00:06:10,119 --> 00:06:11,989 (67D6264) 42 00:06:21,470 --> 00:06:23,270 (Ora ana staf ing hotel iki.) 43 00:06:23,569 --> 00:06:25,169 (Mangga pilih suwene nginep.) 44 00:06:31,480 --> 00:06:32,840 (Ora ana staf ing hotel iki.) 45 00:06:36,679 --> 00:06:38,029 Pangiriman. 46 00:06:41,390 --> 00:06:42,740 Apa sampeyan wis pesen panganan? 47 00:08:00,400 --> 00:08:01,770 Sampeyan mateni Chi Kook, ta? 48 00:08:02,499 --> 00:08:03,849 Yagene kowe mateni dheweke? 49 00:08:03,869 --> 00:08:05,569 Yagene kowe mateni wong mlarat kuwi? 50 00:08:06,309 --> 00:08:08,956 Kepiye sampeyan bisa ngomong yen sampeyan melas marang dheweke, 51 00:08:08,980 --> 00:08:10,540 sampeyan penipuan? 52 00:08:11,509 --> 00:08:13,679 Ya, aku mateni dheweke, monster. 53 00:08:14,009 --> 00:08:16,319 Aku kudu mateni wong sing ora salah wong amarga sampeyan! 54 00:08:56,420 --> 00:08:57,695 Ana kacilakan. 55 00:08:57,719 --> 00:08:59,069 Tolong jaga pemandangan. 56 00:09:04,030 --> 00:09:05,380 mandeg! 57 00:09:23,020 --> 00:09:24,370 Ing ngendi aku weruh wong iku? 58 00:09:30,990 --> 00:09:35,130 (Safety First) 59 00:09:35,490 --> 00:09:36,840 opo? 60 00:09:40,329 --> 00:09:41,679 Ana sing nyingkirake awak? 61 00:09:42,770 --> 00:09:44,140 Sing cepet? 62 00:09:48,140 --> 00:09:50,180 Tegese ana wong liyane liyane saka loro. 63 00:10:00,120 --> 00:10:04,020 Wong lanang sing padha mesthi wis nyingkirake Awake Woo Hyung Chul lan Han Kook. 64 00:10:12,429 --> 00:10:14,770 - Hei, Detektif Ko. - Sampeyan punk ing endi? 65 00:10:15,099 --> 00:10:16,449 Halo? 66 00:10:17,699 --> 00:10:19,415 Detektif Ko, aku ora krungu sampeyan. 67 00:10:19,439 --> 00:10:20,789 Apa sampeyan ngomong babagan? 68 00:10:20,870 --> 00:10:21,945 Kowe nang endi? 69 00:10:21,969 --> 00:10:23,979 Halo? Halo? 70 00:10:26,449 --> 00:10:27,799 Apa aku ora krungu apa-apa? 71 00:10:45,900 --> 00:10:47,250 opo? 72 00:10:48,799 --> 00:10:50,240 Panggonan iki ... 73 00:10:51,170 --> 00:10:53,640 Ing kene aku nututi maling iku. 74 00:10:53,939 --> 00:10:55,289 Detektif Ko. 75 00:10:55,979 --> 00:10:58,709 - Chi Kook... - Ana apa karo sampeyan? 76 00:10:58,939 --> 00:11:00,256 Kowe kok curiga banget? 77 00:11:00,280 --> 00:11:03,250 - Apa sing sampeyan tindakake kanggo Chi Kook? - Chi Kook dipateni. 78 00:11:03,880 --> 00:11:05,230 Aku krungu wong ngaku. 79 00:11:05,920 --> 00:11:07,270 Wong lanang opo? 80 00:11:07,319 --> 00:11:09,120 Iku dheweke. Dheweke nindakake. 81 00:11:10,360 --> 00:11:11,719 Aku ora bisa ndeleng pasuryane. 82 00:11:13,689 --> 00:11:15,189 Apa ana CCTV ing parkir? 83 00:11:15,290 --> 00:11:17,194 Kita ora nginstal amarga para tamu ora seneng. 84 00:11:17,199 --> 00:11:19,729 Wong sing teka kene banget sensitif babagan privasi. 85 00:11:21,370 --> 00:11:23,199 Banjur ora ana cara kanggo mriksa pasuryane. 86 00:11:24,569 --> 00:11:26,564 Yen panggonan iki ora ana karyawan, carane wong nggunakake panggonan iki? 87 00:11:26,569 --> 00:11:28,716 Wong biasane nggawe reservasi online. 88 00:11:28,740 --> 00:11:30,685 Kita uga duwe kios pambayaran dhewe, 89 00:11:30,709 --> 00:11:32,059 supaya sawetara mbayar nggunakake sing. 90 00:11:32,110 --> 00:11:34,750 - Ayo kula ndeleng sapa sing mbayar kamar 802. - Mung sedhela. 91 00:11:35,780 --> 00:11:37,650 Kamar 802 kosong. 92 00:11:38,520 --> 00:11:40,920 - Apa? - Iku wis suwe kosong. 93 00:11:44,160 --> 00:11:45,510 Aku yakin kamar kuwi. 94 00:11:45,589 --> 00:11:47,189 Sumpah iku ana. 95 00:11:48,290 --> 00:11:49,640 Ayo padha mriksa. 96 00:11:59,140 --> 00:12:01,870 Ana laptop, loro tray, lan koper. 97 00:12:01,910 --> 00:12:03,260 Sumpah kabeh padha nang kene. 98 00:12:04,579 --> 00:12:06,049 Lan sanalika aku mbukak lawang, 99 00:12:06,449 --> 00:12:08,079 Aku mbuwang duduh kaldu jjamppong marang dheweke. 100 00:12:08,280 --> 00:12:10,079 Nanging wong-wong iki malah nyingkirake ... 101 00:12:10,549 --> 00:12:11,979 sing noda ing tembok. 102 00:12:12,689 --> 00:12:15,049 Carane wong bisa nindakake ing wektu cendhak? 103 00:12:15,290 --> 00:12:17,184 Sampeyan mbuwang duduh kaldu jjamppong lan ninggalake noda ing tembok? 104 00:12:17,189 --> 00:12:18,539 Lha, nang endi? 105 00:12:22,089 --> 00:12:23,439 Sumpah. 106 00:12:23,860 --> 00:12:25,655 Banjur goleki lisensi piring mobil sing digawa. 107 00:12:25,660 --> 00:12:27,010 Iku 67D6264. 108 00:12:28,370 --> 00:12:29,720 Mobil sing digawa... 109 00:12:30,569 --> 00:12:32,199 Ngenteni. Apa sampeyan mung ngomong? 110 00:12:32,640 --> 00:12:34,969 - "67D6264"? - Ya. 111 00:12:36,679 --> 00:12:39,650 67D6264. 112 00:13:06,839 --> 00:13:08,189 Iku duduh kaldu jjamppong. 113 00:13:08,540 --> 00:13:09,890 bener? 114 00:13:09,939 --> 00:13:11,309 Sampeyan pracaya kula saiki, ta? 115 00:13:12,410 --> 00:13:14,010 67D6264. 116 00:13:15,010 --> 00:13:18,179 Dheweke sing nabrak aku sirah lan nyolong dompetku. 117 00:13:18,979 --> 00:13:20,719 - Apa? - Iku nomer piring kang. 118 00:13:21,349 --> 00:13:24,059 Aku ngoyak dheweke menyang motel iki. 119 00:13:25,219 --> 00:13:26,229 Iku dheweke. 120 00:13:26,490 --> 00:13:27,959 Dheweke mateni Chi Kook. 121 00:13:31,199 --> 00:13:34,400 Kenging punapa? Kenapa perampok mateni Chi Kook? 122 00:13:46,479 --> 00:13:49,979 Carane sampeyan bisa ngomong sampeyan melas dheweke, sampeyan penipuan? 123 00:13:50,049 --> 00:13:52,120 Ya, aku mateni dheweke, monster. 124 00:13:52,520 --> 00:13:54,520 Aku kudu mateni wong sing ora salah wong amarga sampeyan! 125 00:13:55,520 --> 00:13:57,420 Dheweke ngerti babagan aku. 126 00:13:57,689 --> 00:13:59,630 Dheweke mateni Chi Kook amarga dheweke ngerti ... 127 00:13:59,729 --> 00:14:01,630 - Ayo rampung. - Sapa sejatine aku. 128 00:14:04,130 --> 00:14:07,099 Wis resik. Sampeyan bakal dadi bocah sing nangis serigala rauh. 129 00:14:08,929 --> 00:14:11,599 Ana sing nutupi kadurjananku. 130 00:14:12,069 --> 00:14:14,469 WHO? Kenging punapa? 131 00:14:15,410 --> 00:14:16,760 Apa sampeyan nggawa dheweke menyang dhokter? 132 00:14:17,679 --> 00:14:20,410 Iku kaping pindho. Bisa uga dadi saka operasi otak. 133 00:14:21,510 --> 00:14:22,860 - Bye. - Mengko. 134 00:14:24,719 --> 00:14:26,549 Aku ngomong karo tim getih. 135 00:14:26,890 --> 00:14:29,120 Dheweke ora nemoni racun ing getih Chi Kook. 136 00:14:33,959 --> 00:14:35,860 Ana sawetara sing ora katon ing getih. 137 00:14:37,400 --> 00:14:39,229 Ayo otopsi. Lan... 138 00:14:39,299 --> 00:14:41,395 Kita mung bisa nindakake otopsi yen ana pratandha saka tumindak salah. 139 00:14:41,400 --> 00:14:43,439 Kulawarga kudu njaluk. 140 00:14:44,469 --> 00:14:46,309 Aku bakal ... Aku bakal nelpon dheweke. 141 00:14:48,740 --> 00:14:50,090 Rajapati? 142 00:14:50,410 --> 00:14:53,709 ya wis. Ba Reum ngandika mikir kita kudu otopsi. 143 00:14:55,479 --> 00:14:58,120 Sing ngerti, Petugas Jung Ba Reum... 144 00:14:58,179 --> 00:15:00,790 wis ditampilake gejala khayalan wiwit operasi otak. 145 00:15:01,089 --> 00:15:04,260 Sadurunge, dheweke ngeyel yen dheweke mateni wong, 146 00:15:04,390 --> 00:15:06,030 kang kabukten palsu. 147 00:15:06,229 --> 00:15:07,990 Anakmu ora stabil banget, 148 00:15:08,059 --> 00:15:10,400 supaya kita wis mriksa ing wong ajeg mung ing kasus. 149 00:15:10,829 --> 00:15:14,530 Serangan jantung umum banget kanggo pasien kaya putramu ... 150 00:15:14,599 --> 00:15:16,870 sing tangi sawise koma. 151 00:15:18,270 --> 00:15:20,569 Yen sampeyan ngeyel, 152 00:15:20,870 --> 00:15:22,220 Aku ora bakal ngalangi sampeyan. 153 00:15:23,079 --> 00:15:25,510 Nanging sampeyan ngerti, padha ngethok kabeh awak... 154 00:15:25,910 --> 00:15:27,709 sajrone otopsi. 155 00:15:28,849 --> 00:15:31,949 Yen aku... Yen anakku, 156 00:15:32,949 --> 00:15:35,020 Aku bakal nglilani dheweke lunga kanthi tentrem. 157 00:15:56,380 --> 00:15:59,010 Mbak. Mangga mung mlebu kene. 158 00:16:01,410 --> 00:16:02,760 Ayo mandheg. 159 00:16:04,250 --> 00:16:07,089 Iku ora bakal nggawa Chi Kook bali. 160 00:16:07,150 --> 00:16:08,500 Nanging isih. 161 00:16:08,589 --> 00:16:10,509 Chi Kook ora mati saka serangan jantung prasaja. 162 00:16:10,890 --> 00:16:13,229 We kudu otopsi kanggo ngerteni sapa sing nindakake ... 163 00:16:13,290 --> 00:16:14,640 Aku ngandika mandeg! 164 00:16:16,059 --> 00:16:17,929 Sapa sing bakal mateni Chi Kook? 165 00:16:18,660 --> 00:16:20,599 Sung Yo Han wis mati. 166 00:16:20,969 --> 00:16:22,319 Dadi sapa? 167 00:16:24,670 --> 00:16:25,716 Mbak... 168 00:16:25,740 --> 00:16:27,090 aku... 169 00:16:28,910 --> 00:16:32,750 Aku ora pengin sijine a piso menyang awak maneh. 170 00:16:33,510 --> 00:16:34,860 Ora maneh. 171 00:16:39,079 --> 00:16:40,429 Ayo... 172 00:16:41,719 --> 00:16:43,790 ayo lunga saiki. 173 00:16:44,890 --> 00:16:46,959 Ayo dheweke lunga kanthi tentrem. 174 00:16:49,599 --> 00:16:50,949 Nanging... 175 00:17:13,150 --> 00:17:18,290 (Sung Yo Han ora Pembunuh Serial Moojin.) 176 00:17:21,559 --> 00:17:23,400 (Aku, Jung Ba Reum.) 177 00:17:23,929 --> 00:17:25,279 durung. 178 00:17:25,459 --> 00:17:26,809 Aku durung bisa mati. 179 00:17:27,330 --> 00:17:29,570 Aku bakal nyekel lan mateni scums sing mateni Chi Kook dhisik. 180 00:17:30,239 --> 00:17:31,589 Aku bakal mati sawise iku. 181 00:17:33,439 --> 00:17:34,789 Ba Reum! 182 00:17:43,120 --> 00:17:44,470 Aja kesusu banget. 183 00:17:44,719 --> 00:17:46,219 Ayo goleki cara liya. 184 00:17:52,259 --> 00:17:53,609 Nanging... 185 00:17:54,060 --> 00:17:55,929 kenapa sampeyan menyang kamar Chi Kook? 186 00:17:57,229 --> 00:17:58,579 Durung jam riko. 187 00:18:03,939 --> 00:18:05,670 Dheweke ngajak aku teka. 188 00:18:06,840 --> 00:18:08,190 Dheweke nindakake? 189 00:18:09,580 --> 00:18:11,340 Kenging punapa? Apa sampeyan ngomong babagan? 190 00:18:15,209 --> 00:18:16,979 Dheweke kandha yen dheweke pengin seneng karo ibune. 191 00:18:17,949 --> 00:18:19,299 opo? 192 00:18:19,850 --> 00:18:21,200 Lan... 193 00:18:22,050 --> 00:18:24,489 Kayane dheweke diancam ... 194 00:18:26,830 --> 00:18:28,360 Dheweke nggunakake ibune. 195 00:18:31,060 --> 00:18:32,410 Dheweke diancam? 196 00:18:35,630 --> 00:18:38,370 Aku weruh. Banjur aku bisa ngerti sebabe dheweke ngapusi. 197 00:18:39,870 --> 00:18:40,939 Dheweke ngapusi? 198 00:18:41,009 --> 00:18:43,110 - Ya. - Aku diserang saka mburi, 199 00:18:43,179 --> 00:18:45,086 - dadi aku ora bisa ndeleng pasuryan. - Dheweke ngandika ... 200 00:18:45,110 --> 00:18:47,810 dheweke ora bisa ndeleng penyerang amarga teka saka mburi. 201 00:18:48,080 --> 00:18:51,219 Nanging adhedhasar tatune, dheweke diserang saka ngarep. 202 00:18:51,380 --> 00:18:53,989 Aku ora ngerti sebabe jarene ora weruh raine. 203 00:18:54,650 --> 00:18:56,759 Nanging iku ndadekake pangertèn yen dheweke diancam. 204 00:18:58,360 --> 00:19:00,229 Siji bab isih tetep ora jelas. 205 00:19:00,390 --> 00:19:02,284 Mung kasunyatan sing aku diserang ing kamar padusan. 206 00:19:02,289 --> 00:19:04,729 Chi Kook diserang kamar padusan ruangan. 207 00:19:07,400 --> 00:19:08,900 - Ing kamar padusan? - Ya. 208 00:19:09,499 --> 00:19:11,039 Kita uga nemokake getihe ing kana. 209 00:19:11,739 --> 00:19:15,370 Nanging dheweke ditemokake ing kothak sihir ing bale. 210 00:19:16,310 --> 00:19:18,310 Kepiye carane dheweke pindhah menyang kana? 211 00:19:21,709 --> 00:19:24,449 Kita kudu nyelidiki maneh kasuse saka kothak siji. 212 00:19:44,699 --> 00:19:46,870 (Ngaso ing tentrem) 213 00:19:57,080 --> 00:20:00,719 Aku mung pengin manggon a urip seneng karo ibuku. 214 00:20:04,489 --> 00:20:05,839 Dadi mangga... 215 00:20:07,630 --> 00:20:08,980 nguripake dhewe ing. 216 00:20:09,560 --> 00:20:11,720 Nanging aku ora bisa nutup wuta mripat mung kanggo nylametake nyawaku dhewe. 217 00:20:12,060 --> 00:20:13,410 Dadi sampeyan kudu nindakake. 218 00:20:13,769 --> 00:20:15,170 Mangkono, kabeh wong bakal urip. 219 00:20:17,300 --> 00:20:19,370 Nyuwun sewu aku ora bisa nepati janji. 220 00:20:21,209 --> 00:20:22,709 Aku ora bakal nyerah saiki. 221 00:20:24,910 --> 00:20:27,050 Sawise aku mateni scum sing mateni sampeyan, 222 00:20:28,509 --> 00:20:29,880 Aku bakal nguripake dhewe. 223 00:20:33,289 --> 00:20:36,560 Nanging ... aku bakal mati. 224 00:20:38,090 --> 00:20:39,440 Aku bakal ketemu sampeyan. 225 00:20:40,560 --> 00:20:43,830 Malah yen aku lunga ... Yen sampeyan ndeleng aku ana ... 226 00:20:48,729 --> 00:20:50,079 Hi. 227 00:20:50,469 --> 00:20:51,819 Hey. 228 00:21:12,959 --> 00:21:14,309 Halo. 229 00:21:16,300 --> 00:21:18,160 Nalika krungu Chi Kook tangi, 230 00:21:18,959 --> 00:21:21,400 Aku seneng banget kaya Mi Jung wis tangi. 231 00:21:21,469 --> 00:21:23,239 Mi Jung? Jo Mi Jung? 232 00:21:23,340 --> 00:21:24,800 Sampeyan kerep ngunjungi dheweke. 233 00:21:25,140 --> 00:21:27,220 - Lan uga nglipur kita. - Ibune Song Soo Ho? 234 00:21:28,310 --> 00:21:30,039 Jong Ho bakal nyalami dheweke. 235 00:21:30,110 --> 00:21:31,460 Adik Park Jong Ho? 236 00:21:31,479 --> 00:21:33,810 Dheweke ora bakal kesepian, mula aja kuwatir. 237 00:21:34,749 --> 00:21:36,580 Padha kulawarga saka wong-wong sing dakpatèni. 238 00:21:44,459 --> 00:21:45,809 Oh, iki. 239 00:21:49,590 --> 00:21:50,940 Ayo karo aku. 240 00:21:53,999 --> 00:21:55,349 Lungguh. 241 00:22:04,610 --> 00:22:07,310 Kowe durung mangan sedina muput. Mangan soko. 242 00:22:14,489 --> 00:22:16,320 Apa sampeyan ora apa-apa? Sing mesti wis kobong. 243 00:22:19,660 --> 00:22:21,010 Hey. 244 00:22:21,590 --> 00:22:23,759 Kok kowe ngganggu aku terus? 245 00:22:24,860 --> 00:22:26,210 Aku mung... 246 00:22:26,929 --> 00:22:29,529 - Aku kuwatir karo sampeyan. - Apa sampeyan kuwatir karo aku? 247 00:22:30,039 --> 00:22:31,146 - Apa sampeyan ana ing kene? - Halo. 248 00:22:31,170 --> 00:22:33,110 - Sampeyan ora cedhak karo Chi Kook. - Hey. 249 00:22:33,640 --> 00:22:36,739 Stop tumindak jahat marang Bong Yi. Sampeyan kudu matur nuwun marang dheweke. 250 00:22:36,939 --> 00:22:38,739 Hey. Ba Reum. 251 00:22:42,550 --> 00:22:43,920 Ninggalake. 252 00:22:44,320 --> 00:22:45,670 Aku bakal nindakake. 253 00:22:46,689 --> 00:22:48,039 Hello, kabeh. 254 00:22:48,590 --> 00:22:51,390 mulih. Ba Reum mung kuwatir yen sampeyan kesel. 255 00:22:51,660 --> 00:22:53,019 mulih. Oke? 256 00:23:04,370 --> 00:23:05,720 Hey, Bong Yi. 257 00:23:07,439 --> 00:23:08,616 - Sampeyan kudu mangan. - Tengen. 258 00:23:08,640 --> 00:23:09,990 mesthi. 259 00:23:53,949 --> 00:23:55,299 mati. 260 00:24:00,060 --> 00:24:01,165 mati. 261 00:24:01,189 --> 00:24:03,675 Kepiye carane sampeyan dadi a polisi nalika sampeyan kurang stamina? 262 00:24:03,699 --> 00:24:05,130 Oke, aku nyerah. Sampeyan menang! 263 00:24:06,830 --> 00:24:09,130 Wong tuwa ora bakal urip suwe, 264 00:24:09,600 --> 00:24:11,140 supaya dheweke dadi yatim piatu. 265 00:24:11,699 --> 00:24:13,739 Dheweke katon ora duwe kanca ... 266 00:24:14,140 --> 00:24:15,665 kang bakal nggawe luwih gampang ngilangi dheweke ... 267 00:24:15,670 --> 00:24:17,020 malah yen dheweke tokoh kula metu. 268 00:24:18,439 --> 00:24:21,179 bener. Dheweke ngetokake kothak sing cukup ... 269 00:24:21,550 --> 00:24:23,249 dadi ibune anakku. 270 00:24:23,820 --> 00:24:25,170 Aja gampang lara. 271 00:24:25,820 --> 00:24:27,170 Sampeyan kudu sehat ... 272 00:24:28,689 --> 00:24:30,789 kanggo nggendong anakku ing sawijining dina. 273 00:24:31,689 --> 00:24:33,590 Apa sing kudu dak lakoni, Bong Yi? 274 00:24:35,830 --> 00:24:37,180 Apa sing kudu dak lakoni? 275 00:24:52,009 --> 00:24:53,410 Apa sampeyan nampa telpon? 276 00:24:54,179 --> 00:24:56,719 Ya, aku langsung nolak. 277 00:24:56,880 --> 00:24:58,550 Dheweke malah teka ing omahku, 278 00:24:58,650 --> 00:25:00,626 mula aku mbuwang uyah ing ember. 279 00:25:00,650 --> 00:25:02,000 Apa sampeyan bisa pracaya? 280 00:25:04,219 --> 00:25:05,569 Telpon apa? 281 00:25:05,719 --> 00:25:07,830 Aku weruh dheweke ora tekan sampeyan. 282 00:25:08,130 --> 00:25:09,660 Choi Hong Ju pengin wawancara karo kita. 283 00:25:10,560 --> 00:25:11,576 Wawancara? 284 00:25:11,600 --> 00:25:14,729 Ya, "Setaun sawise Pembunuhan Serial Moojin". 285 00:25:15,070 --> 00:25:16,469 Dheweke syuting film dokumenter ... 286 00:25:17,039 --> 00:25:19,400 sing crita maneh konco Rajapati. 287 00:25:20,239 --> 00:25:22,110 Yagene dheweke bakal nggawa munggah? 288 00:25:22,209 --> 00:25:24,880 Apa ora ketok? Kok maning apa dheweke pengin syuting? 289 00:25:25,279 --> 00:25:28,350 Aku nang iku kanggo golek soko sing mbebasake bapak bayine. 290 00:25:31,880 --> 00:25:33,230 Apa gosip kasebut bener? 291 00:25:33,550 --> 00:25:35,189 Apa Sung Yo Han duwe anak? 292 00:25:54,469 --> 00:25:56,239 Aku weruh dheweke ora tekan sampeyan. 293 00:25:56,910 --> 00:25:58,415 Choi Hong Ju pengin wawancara karo kita. 294 00:25:58,439 --> 00:26:00,979 Ya, "Setaun sawise Pembunuhan Serial Moojin". 295 00:26:01,779 --> 00:26:03,249 Dheweke nggawe film dokumenter. 296 00:26:20,830 --> 00:26:24,999 (Pintu masuk mobil jenazah) 297 00:26:29,979 --> 00:26:32,479 - Sampeyan katon apik ing seragam. - Matur nuwun. 298 00:26:32,539 --> 00:26:34,850 - Iki sikil. - Kenapa sikile mung siji? 299 00:26:34,979 --> 00:26:37,356 Ba Reum, iki sampeyan ngerti-apa, ta? 300 00:26:37,380 --> 00:26:39,225 - Ayo lunga. - Lengenku cendhak. 301 00:26:39,249 --> 00:26:40,599 Mungkasi. Cukup. 302 00:27:02,670 --> 00:27:04,679 Ngenteni. Apa ora Pakdhe? 303 00:27:08,449 --> 00:27:09,799 Ayo budhal. 304 00:27:15,426 --> 00:27:18,896 (Penghargaan Pahlawan Warga, Na Chi Kook) 305 00:28:06,421 --> 00:28:09,391 (Penghargaan Pahlawan Warga, Na Chi Kook) 306 00:28:25,071 --> 00:28:26,317 (Pemakaman Dina iki) 307 00:28:26,341 --> 00:28:28,181 (Almarhum Lee Pil Seung, Istri: Gong Soo Young) 308 00:28:29,411 --> 00:28:31,081 Iku mbokmenawa wong sing katon kaya dheweke. 309 00:28:32,081 --> 00:28:34,281 Jenenge beda lan semono uga keluargane. 310 00:28:35,210 --> 00:28:36,560 Mesthi wae. 311 00:28:39,250 --> 00:28:41,191 Lha kok Bulik durung sesambungan. 312 00:28:46,290 --> 00:28:48,931 Nomer sampeyan duwe telpon ora ing layanan. 313 00:28:53,200 --> 00:28:55,800 Nomer sampeyan duwe telpon ora ing layanan. 314 00:28:56,530 --> 00:28:59,500 Ngenteni. Apa loro-lorone ngganti nomer? 315 00:29:01,341 --> 00:29:03,540 (Almarhum Lee Pil Seung, Istri: Gong Soo Young) 316 00:29:14,821 --> 00:29:16,290 Mesthine Pakdhe. 317 00:29:16,921 --> 00:29:19,520 Kaya iki. weruh? 318 00:29:25,960 --> 00:29:27,310 Ana apa? 319 00:29:30,941 --> 00:29:32,291 matur nuwun. 320 00:29:33,371 --> 00:29:34,721 Sapa sing ngirim? 321 00:29:34,740 --> 00:29:36,510 Panggone iparku. 322 00:29:38,181 --> 00:29:39,531 Ayo padha mlebu. 323 00:29:41,210 --> 00:29:48,121 (Kementerian Ilmu lan TIK) 324 00:29:49,321 --> 00:29:50,671 Paman ora nyambut gawe, 325 00:29:53,760 --> 00:29:56,161 nanging kok wong iki katon persis kaya dheweke? 326 00:29:56,490 --> 00:29:57,840 Apa dheweke duwe kembar? 327 00:30:02,571 --> 00:30:04,540 Park Min Sung lan Lee Pil Seung. 328 00:30:05,000 --> 00:30:06,350 Padha duwe jeneng mburi beda. 329 00:30:20,121 --> 00:30:21,471 Nuwun sewu. 330 00:30:32,460 --> 00:30:33,810 Sing siji. 331 00:30:38,540 --> 00:30:40,071 Iku mobil sing nabrak aku? 332 00:30:47,310 --> 00:30:48,950 Sing pungkasan kita ndeleng ing kamera. 333 00:30:49,780 --> 00:30:51,260 Kita ora bisa ndeleng menyang endi kedadeyan kasebut. 334 00:30:52,081 --> 00:30:55,321 Darn. Ngendi bisa lunga? 335 00:30:56,121 --> 00:31:00,121 Pembunuh Chi Kook uga wong sing mlayu liwat kula taun kepungkur. 336 00:31:00,730 --> 00:31:02,167 Apa iki bisa dadi kebetulan? 337 00:31:02,191 --> 00:31:03,541 Kene kita lunga. 338 00:31:04,800 --> 00:31:05,960 kene. 339 00:31:06,131 --> 00:31:07,481 - Iki? - Ya. 340 00:31:07,631 --> 00:31:09,171 (Stasiun Gudong, Jung Ba Reum) 341 00:31:11,200 --> 00:31:13,970 Nomer sampeyan duwe telpon ora ing layanan. 342 00:31:14,540 --> 00:31:16,171 Yagene kabeh padha ora ana ing layanan? 343 00:31:16,411 --> 00:31:18,587 Apa sampeyan bisa mriksa latar mburi? 344 00:31:18,611 --> 00:31:20,081 bener. Sedhela wae. 345 00:31:25,020 --> 00:31:26,750 Kok ana scan KTP wong liya? 346 00:31:28,391 --> 00:31:29,450 Ana apa? 347 00:31:29,621 --> 00:31:30,736 Iki ora ana gunane. 348 00:31:30,760 --> 00:31:32,637 Aku yakin ID sing tepat dipindai nalika iku. 349 00:31:32,661 --> 00:31:34,060 Kepiye kedadeyan kasebut? 350 00:31:34,691 --> 00:31:36,337 - Nanging... - Oh, ayo. 351 00:31:36,361 --> 00:31:38,030 Kayane pakdhemu wis mapan. 352 00:31:38,431 --> 00:31:40,671 Priksa karo dheweke bakal luwih cepet. 353 00:31:41,131 --> 00:31:43,131 Utawa coba nelpon perusahaan asuransi. 354 00:31:44,101 --> 00:31:45,661 Kita ora duwe karyawan kanthi jeneng kasebut. 355 00:31:47,810 --> 00:31:50,911 Nanging kasus kasebut diajukake kanthi jenenge. 356 00:31:51,010 --> 00:31:52,756 Dheweke sing paman mapan. 357 00:31:52,780 --> 00:31:54,130 Delengen. 358 00:31:54,611 --> 00:31:56,205 Apa sampeyan bakal ngandhani aku nomer plat maneh? 359 00:31:56,210 --> 00:31:57,821 67D6264. 360 00:31:58,720 --> 00:32:00,960 Iku mbokmenawa kadhaftar ing kacilakan. Aku tatu. 361 00:32:01,720 --> 00:32:04,360 Ora ana kacilakan sing didaftar ing nomer plat nomer kasebut. 362 00:32:05,020 --> 00:32:07,631 Duh, polisi ngomong... 363 00:32:09,260 --> 00:32:10,610 Ana apa? 364 00:32:14,730 --> 00:32:17,040 - Apa sing maca? - Carane audacious saka dheweke. 365 00:32:17,270 --> 00:32:19,117 - Apa? - Aku ngomong babagan Choi Hong Ju, 366 00:32:19,141 --> 00:32:20,491 brat kuwi. 367 00:32:20,871 --> 00:32:22,705 Nanging sadurunge sampeyan mikir dheweke ana wanita luar biasa. 368 00:32:22,710 --> 00:32:24,280 Luar biasa, sikilku. 369 00:32:24,641 --> 00:32:26,176 Aku ora pracaya dheweke wis bocah karo pembunuh iku. 370 00:32:26,181 --> 00:32:27,945 Dheweke ngunggah kirim ngomong yen dheweke nyewa pengasuh ... 371 00:32:27,950 --> 00:32:30,421 ing komunitas online situs web ngendi aku biyen manggon. 372 00:32:30,651 --> 00:32:33,990 Han Kook, bocah miskin iku, ditemokake tanpa paru-paru. 373 00:32:34,151 --> 00:32:36,651 Nanging dheweke wani cukup upload postingan... 374 00:32:36,720 --> 00:32:38,360 ngendikane dheweke nyewa pengasuh kanggo bayine. 375 00:32:38,421 --> 00:32:40,091 Dadi akeh wong sing menehi komentar, 376 00:32:40,161 --> 00:32:42,560 lan aku uga pengin ngomong soko. 377 00:32:42,691 --> 00:32:44,041 Nanging aku ora ngerti arep ngomong apa. 378 00:32:44,361 --> 00:32:46,736 Cilik! Cilik! 379 00:32:46,760 --> 00:32:48,377 - Carane cute. - Hey. 380 00:32:48,401 --> 00:32:49,751 - Ya? - Coba goyangake dolanan kasebut. 381 00:32:50,171 --> 00:32:52,770 - Oke. - Deleng iku. 382 00:32:52,871 --> 00:32:55,317 Delengen iku. 383 00:32:55,341 --> 00:32:58,341 (- Apa Choi Hong Ju ora manggon ing kana? - Ya, dheweke manggon ing kana.) 384 00:33:00,550 --> 00:33:03,611 (Sapa sing njupuk proyek bakal ngurus pembunuh mangsa ngarep.) 385 00:33:07,550 --> 00:33:09,790 - Halo? - Apa iki Mbak Choi Hong Ju? 386 00:33:10,020 --> 00:33:11,370 Ya iku aku. 387 00:33:15,691 --> 00:33:19,361 (Aku mung nelpon nomer kasebut. Iku pancene Choi Hong Ju.) 388 00:33:20,470 --> 00:33:21,571 Kenapa sampeyan mbusak iku? 389 00:33:21,631 --> 00:33:23,530 Dheweke malah ora worth iku. 390 00:33:24,040 --> 00:33:26,400 Ninggalake komentar mung wangun liya saka menehi manungsa waé. 391 00:33:26,641 --> 00:33:29,361 Aja malah maca jinis iki barang. Iku ala kanggo kesehatan mental. 392 00:33:29,741 --> 00:33:31,091 Ayo kula mbayar lan lunga. 393 00:33:31,710 --> 00:33:34,350 (Iki nggumunake. Aku ora bisa ngomong.) 394 00:33:38,480 --> 00:33:41,350 (Busak) 395 00:33:44,120 --> 00:33:46,015 (Aku arep wawancara kanggo proyek. Iki nomerku.) 396 00:33:46,020 --> 00:33:48,890 (Aku arep wawancara kanggo proyek. Iki nomerku.) 397 00:33:58,241 --> 00:34:00,681 Halo, aku nelpon sawise maca pesen online sing dikirim. 398 00:34:00,841 --> 00:34:03,540 Aku rumangsa wis ketemu sadurunge. Sampeyan katon akrab. 399 00:34:05,180 --> 00:34:06,910 Aku katon cukup umum. 400 00:34:07,511 --> 00:34:08,861 Dadi aku krungu sing akeh. 401 00:34:09,281 --> 00:34:11,120 Sampeyan ora katon umum. 402 00:34:14,250 --> 00:34:17,321 Kanthi sembarang kasempatan, apa sampeyan tau ngurusi anak wong liya? 403 00:34:18,261 --> 00:34:20,591 Ora, ora tenan. 404 00:34:21,560 --> 00:34:24,460 Nanging aku nggedhekake anakku. 405 00:34:25,131 --> 00:34:26,801 Dadi aku yakin aku bakal nindakake tugas sing apik. 406 00:34:27,131 --> 00:34:28,481 Aku weruh. 407 00:34:30,201 --> 00:34:31,551 Sedhela wae. 408 00:34:35,941 --> 00:34:38,480 Apa sampeyan luwe? Ing kana. 409 00:34:39,281 --> 00:34:40,631 kene. 410 00:34:41,410 --> 00:34:43,651 Kowe manggon karo anakmu? 411 00:34:43,810 --> 00:34:45,160 Ora. 412 00:34:47,991 --> 00:34:49,341 Dheweke tilar donya amarga kacilakan. 413 00:34:50,051 --> 00:34:51,620 Nuwun sewu. Aku ora ngerti. 414 00:34:53,361 --> 00:34:54,830 Kebetulan wae, 415 00:34:54,890 --> 00:34:56,390 sampeyan duwe tas plastik? 416 00:34:56,761 --> 00:34:58,111 Sedhela wae. 417 00:35:00,201 --> 00:35:01,551 kene. 418 00:35:07,241 --> 00:35:10,611 Aku iki mbiyen saben anakku nangis. 419 00:35:10,680 --> 00:35:12,680 Kaget, tansah bisa. 420 00:35:14,111 --> 00:35:17,281 Lan dheweke ora nangis amarga luwe. 421 00:35:17,620 --> 00:35:19,460 Dheweke pancen takon sampeyan kanggo ngganti popok. 422 00:35:20,451 --> 00:35:22,551 - Oke. Oh, ati-ati. - Ayo mrene. 423 00:35:23,120 --> 00:35:24,470 Oke, oke. 424 00:35:25,191 --> 00:35:26,541 nggih. 425 00:35:35,171 --> 00:35:37,000 Apa sampeyan bisa miwiti sesuk? 426 00:35:38,071 --> 00:35:39,421 Mesthi wae. 427 00:35:42,171 --> 00:35:45,381 Cukup ngerti, pengasuh pungkasan ... 428 00:35:46,341 --> 00:35:47,691 Sedhela wae. 429 00:35:49,451 --> 00:35:50,801 Hai, Mbak Kang. 430 00:35:51,480 --> 00:35:52,830 Oh, tenan? 431 00:35:55,020 --> 00:35:56,370 Oke. Ayo nutup telpon kanggo saiki. 432 00:35:58,091 --> 00:36:01,531 Bener, sampeyan bisa miwiti dina iki? 433 00:36:02,060 --> 00:36:03,410 Ya, mesthi. 434 00:36:03,691 --> 00:36:06,430 Aku bakal ngurus bayi sing apik. Aja kuwatir. Sampeyan bisa pindhah. 435 00:36:07,830 --> 00:36:09,180 matur nuwun. 436 00:36:17,741 --> 00:36:20,111 Mripatmu katon kaya mripate. 437 00:36:20,951 --> 00:36:22,301 Sampeyan uga duwe irung. 438 00:36:41,000 --> 00:36:43,370 Halo, aku ibune Soo Ho. 439 00:36:44,270 --> 00:36:46,370 Ya aku ngerti. Apa sampeyan wis sehat? 440 00:36:47,241 --> 00:36:50,310 Aku wingi weruh kowe dolan menyang omahku. 441 00:36:52,640 --> 00:36:54,281 Bab iku ... 442 00:36:54,480 --> 00:36:57,651 Korban liyane kulawarga wis marang kula. 443 00:36:58,120 --> 00:36:59,951 Aku krungu babagan acara sing sampeyan rencanakake. 444 00:37:01,991 --> 00:37:03,341 ya wis. 445 00:37:03,750 --> 00:37:05,100 Aku bakal nindakake. 446 00:37:05,290 --> 00:37:06,321 ngapunten? 447 00:37:06,591 --> 00:37:07,941 Aku bakal nindakake wawancara. 448 00:37:09,031 --> 00:37:12,330 Ana sing aku pancen pengin ngomong ing TV. 449 00:37:13,500 --> 00:37:15,671 Oke. Kapan kowe bebas? 450 00:37:15,801 --> 00:37:17,151 Apa aku kudu menyang panggonan sampeyan? 451 00:37:17,500 --> 00:37:18,850 Ora, dudu omahku. 452 00:37:19,341 --> 00:37:21,741 Ayo ketemu sesuk ing stasiun penyiaran. 453 00:37:22,171 --> 00:37:24,210 Oh, mesthi. Oke. 454 00:37:24,540 --> 00:37:25,890 Aku bakal ketemu sampeyan banjur. 455 00:37:29,180 --> 00:37:30,860 Aku wonder apa iku sing dheweke arep ngomong. 456 00:37:34,290 --> 00:37:36,321 Dheweke teka lan ninggalake piyambak? 457 00:37:37,591 --> 00:37:38,837 Dheweke cukup wani teka ... 458 00:37:38,861 --> 00:37:40,761 lan nampa soko ing Moojin Police Agency. 459 00:37:42,361 --> 00:37:43,711 Banjur sapa wong iki? 460 00:37:44,930 --> 00:37:47,571 Iku katon kaya dheweke nyerahke dheweke selembar kertas. 461 00:37:49,000 --> 00:37:50,880 Wong iki kudu wong ing pasukan polisi. 462 00:37:52,701 --> 00:37:54,051 Iku wong porno. 463 00:37:54,370 --> 00:37:55,720 Aku guess dheweke wis soko anyar. 464 00:37:56,671 --> 00:37:58,511 (Foto sing wis dibusak) 465 00:38:05,551 --> 00:38:06,901 Punk sialan iki. 466 00:38:14,230 --> 00:38:15,580 Ngenteni sedhela. 467 00:38:16,361 --> 00:38:19,001 Apa ora iki statement ditulis ditulis dening ibune Kang Duk Soo? 468 00:38:26,100 --> 00:38:27,611 - Hey, Nepo. - Ya? 469 00:38:28,011 --> 00:38:30,171 Aku arep marani sampeyan kanggo matur nuwun. 470 00:38:30,410 --> 00:38:31,805 Matur nuwun sampun dados MC ing manten kula. 471 00:38:31,810 --> 00:38:33,905 Upacara kasebut lumaku kanthi apik. aku tuku sampeyan patung rock uga. 472 00:38:33,910 --> 00:38:35,656 Apik tenan. Aku bakal wenehi mengko. 473 00:38:35,680 --> 00:38:38,475 Eh, kapan sampeyan menehi statement ditulis dening ibune Kang Duk Soo... 474 00:38:38,480 --> 00:38:39,520 menyang Detektif Lee maneh? 475 00:38:39,580 --> 00:38:41,186 Dina nalika "Sherlock Hong Ju" ditembak. 476 00:38:41,191 --> 00:38:43,221 Aku marang wong tengen sawise aku entuk saka dheweke. 477 00:38:43,620 --> 00:38:45,866 - Tenan? - Aku isih ora percaya dheweke lali ... 478 00:38:45,890 --> 00:38:47,240 lan nyerahake kasep. 479 00:38:47,261 --> 00:38:49,361 Dheweke pancen kudu narik awake dhewe. 480 00:38:49,660 --> 00:38:51,600 Yen dheweke wis menehi sing kapten langsung, 481 00:38:51,660 --> 00:38:53,026 sampeyan bakal dirilis luwih cepet, 482 00:38:53,031 --> 00:38:54,526 lan Bong Yi ora bakal nandhang lara. 483 00:38:54,531 --> 00:38:57,100 Mung bab apik sing teka amarga kesalahane Detektif Lee ... 484 00:38:57,201 --> 00:38:58,551 yaiku Kang Duk Soo seda. 485 00:39:01,270 --> 00:39:03,140 Aku mung ngomong. 486 00:39:05,611 --> 00:39:06,961 Pak. 487 00:39:07,451 --> 00:39:09,276 Jam pira Detektif Lee menehi sampeyan statement ... 488 00:39:09,281 --> 00:39:10,710 ditulis dening ibune Kang Duk Soo? 489 00:39:10,921 --> 00:39:12,821 Aku ora ngelingi wektu. 490 00:39:13,221 --> 00:39:16,197 Nanging dheweke menehi kula nalika aku Ki Hyuk nyesel... 491 00:39:16,221 --> 00:39:17,620 amarga wis ngeculake sampeyan. 492 00:39:18,221 --> 00:39:20,890 Dadi dheweke menehi sampeyan sawise aku dibebasake? 493 00:39:20,960 --> 00:39:22,310 ya wis. 494 00:39:26,230 --> 00:39:30,801 Apa... Dheweke ngomong marang aku kelalen tak wenehi. 495 00:39:31,140 --> 00:39:34,741 Ora ana cara dheweke nuduhake sing kanggo wong. Iku ora masuk akal. 496 00:39:35,171 --> 00:39:36,710 Utamane kanggo wong njaba. 497 00:39:36,870 --> 00:39:38,680 Delengen. Detektif Lee... 498 00:39:38,881 --> 00:39:40,956 nuduhake tulisan statement kanggo wong iki ing 8pm. 499 00:39:40,980 --> 00:39:42,330 Banjur dheweke tetep karo dheweke. 500 00:39:42,350 --> 00:39:44,080 Banjur sampeyan ngeculake aku jam 10 bengi. 501 00:39:44,281 --> 00:39:46,350 Nalika iku diparingake marang kapten. Kenging punapa? 502 00:39:46,421 --> 00:39:47,785 Dheweke ora perlu ndhelikake maneh ... 503 00:39:47,790 --> 00:39:49,350 amarga aku wis dibebasake. 504 00:39:49,421 --> 00:39:52,967 Wong iki, sing ndeleng statement, nyoba nabrak aku nganggo truk... 505 00:39:52,991 --> 00:39:54,491 nalika aku arep menyang Bong Yi. 506 00:39:54,691 --> 00:39:57,011 Lan aku kecelakaan nalika nyoba nyingkiri truk kasebut. 507 00:39:58,460 --> 00:40:00,925 Dheweke nabrak kula ing mburi sandi sirahku pas aku metu saka mobilku. 508 00:40:00,930 --> 00:40:03,770 Lan dheweke mung nyolong dompetku nggawe aku mikir dheweke rampog. 509 00:40:04,741 --> 00:40:07,370 Dadi sampeyan ngomong dheweke ngenteni kowe neng kono... 510 00:40:07,441 --> 00:40:09,841 amarga dheweke ngerti yen sampeyan arep menyang Bong Yi? 511 00:40:09,910 --> 00:40:11,381 - Bener. - Nanging kenapa? 512 00:40:11,480 --> 00:40:14,011 Yen aku tekan wektune, Kang Duk Soo ora bakal mati. 513 00:40:14,111 --> 00:40:16,446 Iku tegese wong sing nganggo topi lan pembunuh iku tim. 514 00:40:16,451 --> 00:40:18,651 Dheweke tuku wektu kanggo pembunuh kanggo mateni Kang Duk Soo. 515 00:40:21,421 --> 00:40:22,771 Sing adoh banget. 516 00:40:24,290 --> 00:40:27,361 Apa tegese Detektif Lee membunuh Kang Duk Soo? 517 00:40:28,761 --> 00:40:29,766 Sing ndadekake pangertèn. 518 00:40:29,790 --> 00:40:32,201 Sampeyan ngandika pembunuh bisa uga wong ing pasukan polisi. 519 00:40:32,401 --> 00:40:34,801 Dadi kita teka kene lan lunga liwat kabeh rekaman CCTV. 520 00:40:34,830 --> 00:40:36,930 Ora, aku mriksa footage maneh mung ing kasus. 521 00:40:37,000 --> 00:40:39,341 Nanging dheweke ana ing kene nalika Kang Duk Soo seda. 522 00:40:39,401 --> 00:40:41,241 Ya, dheweke karo aku. 523 00:40:41,741 --> 00:40:42,810 Banjur apa iku? 524 00:40:42,870 --> 00:40:45,710 Apa ora mung takon Detektif Lee? Banjur kita bisa njaluk soko. 525 00:40:45,910 --> 00:40:47,040 Kita kudu ngati-ati. 526 00:40:47,111 --> 00:40:49,231 Yen kita nindakake apa-apa geger, dheweke bisa ngilangi bukti. 527 00:40:49,580 --> 00:40:51,421 Aku pengin sampeyan njaga mripat ing Detektif Lee. 528 00:40:51,620 --> 00:40:53,876 Lan terus nggoleki mobil kasebut kanthi nomer lisensi 6264. 529 00:40:53,881 --> 00:40:55,850 - Oke. - Ayo tetep iki ... 530 00:40:55,921 --> 00:40:58,221 - antarane kita kanggo saiki. - Oke. 531 00:41:00,790 --> 00:41:02,890 Nanging aku mikir wong sing mateni Kang Duk Soo... 532 00:41:03,890 --> 00:41:06,361 uga ana sing kudu ditindakake karo Rajapati Na Chi Kook. 533 00:41:06,531 --> 00:41:09,201 - Apa? - Na Chi Kook dipateni? 534 00:41:09,370 --> 00:41:11,140 ya wis. Ora ana bukti. 535 00:41:12,370 --> 00:41:13,720 Nanging Officer Jung weruh soko. 536 00:41:14,210 --> 00:41:16,341 Aku wong sing uga matèni Na Chi Kook. 537 00:41:16,971 --> 00:41:18,480 Kenapa dheweke mateni Na Chi Kook? 538 00:41:19,111 --> 00:41:20,461 Aku dheweke lagi blackmailed. 539 00:41:20,881 --> 00:41:22,231 Maksude piye? 540 00:41:27,020 --> 00:41:29,451 Ana sing aneh panggonan Sung Yo Han... 541 00:41:30,221 --> 00:41:31,571 mateni Na Chi Kook. 542 00:41:31,620 --> 00:41:32,970 Apa sing aneh? 543 00:41:36,060 --> 00:41:37,430 Apa sampeyan mikir aku nggawe kesalahan? 544 00:41:37,701 --> 00:41:40,401 Apa sampeyan ngomong babagan? Kesalahan apa? 545 00:41:41,301 --> 00:41:42,651 Apa yen dudu Sung Yo Han? 546 00:41:44,901 --> 00:41:47,501 Apa yen Sung Yo Han dudu wong sing nyoba mateni Na Chi Kook? 547 00:41:50,040 --> 00:41:51,776 Apa sampeyan ora kelingan apa ngandika ing acara langsung? 548 00:41:51,781 --> 00:41:53,841 Sung Yo Han nyebutake Na Chi Kook. 549 00:41:54,011 --> 00:41:57,350 Ngandika kang ngadili wong amarga dheweke ora sombong. 550 00:41:57,821 --> 00:42:01,921 Apa yen dudu Sung Yo Han ing telpon sak show? 551 00:42:02,491 --> 00:42:05,321 Apa yen Sung Yo Han ora Pembunuh Serial Moojin? 552 00:42:05,761 --> 00:42:07,111 Sialan. 553 00:42:08,430 --> 00:42:10,890 Nanging Sung Yo Han pecah Tengkorak Petugas Jung mbukak. 554 00:42:11,000 --> 00:42:14,230 Dheweke duwe gambar Byun Rauh layon Young. 555 00:42:14,430 --> 00:42:15,607 Kepiye carane ora dadi dheweke? 556 00:42:15,631 --> 00:42:18,841 Kuwi sing diarani a slam dunk. Slam. Dunk. 557 00:42:19,341 --> 00:42:21,011 bener? bener? 558 00:42:24,111 --> 00:42:25,461 Nanging... 559 00:42:27,680 --> 00:42:29,180 Aku duwe perasaan ala babagan iki. 560 00:42:36,491 --> 00:42:37,841 (Safety First) 561 00:42:49,600 --> 00:42:51,901 Yen padha bisa cepet resik, 562 00:42:53,901 --> 00:42:55,251 padha pro. 563 00:42:55,640 --> 00:42:57,171 (Safety First) 564 00:43:26,270 --> 00:43:27,620 Mangga mbukak kanthi cepet. 565 00:43:31,611 --> 00:43:34,180 Aku mlayu ing database saka ex-cons lan ketemu wong. 566 00:43:34,281 --> 00:43:35,631 Iku dheweke? 567 00:43:46,091 --> 00:43:47,441 Mangga ngenteni ing njaba. 568 00:43:52,600 --> 00:43:53,950 Iku dheweke. 569 00:43:54,401 --> 00:43:56,071 Sapa kowe? Apa sampeyan kulawargane? 570 00:43:57,631 --> 00:44:00,770 Aku kerja ing perusahaan arsitektur, elinga? 571 00:44:02,710 --> 00:44:04,060 Iku Pakdhe. 572 00:44:07,441 --> 00:44:09,475 Ora ana cathetan Park Min Sung or Lee Pil Seung... 573 00:44:09,480 --> 00:44:10,830 ninggalake negara. 574 00:44:12,750 --> 00:44:16,927 Banjur priksa Kim Hee Jin. Kim Hee Jin lan Park Hoon Suk. 575 00:44:16,951 --> 00:44:19,290 Dheweke lik lan sedulurku. 576 00:44:19,761 --> 00:44:21,121 Ora ana cathetan sing lunga. 577 00:44:22,261 --> 00:44:23,611 Aku weruh. 578 00:44:27,131 --> 00:44:29,171 - Ngapunten. - Ora ana sing manggon ing kono. 579 00:44:29,930 --> 00:44:31,246 Padha pindhah metu. 580 00:44:31,270 --> 00:44:32,746 Apa Hoon Suk ora manggon ing kene? 581 00:44:32,770 --> 00:44:34,611 Aku seduluré. 582 00:44:34,841 --> 00:44:36,191 Aku dumadakan ora bisa nyedhaki dheweke. 583 00:44:36,310 --> 00:44:38,640 Sampeyan ora ngerti Hoon Suk pindhah? 584 00:44:39,111 --> 00:44:42,151 Nanging banjur maneh, padha obah rada dumadakan. 585 00:44:42,651 --> 00:44:44,520 Kaya-kaya padha mlayu. 586 00:44:44,580 --> 00:44:47,520 Astaga. Aku kepingin weruh yen ana sing salah. 587 00:44:47,651 --> 00:44:49,001 Kaya padha mlayu? 588 00:44:51,290 --> 00:44:53,191 Nalika padha pindhah? 589 00:44:53,491 --> 00:44:57,290 Iku ... Hoon Suk ilang ing sawijining dina. 590 00:44:57,730 --> 00:45:00,306 Dheweke freaked metu looking for wong. 591 00:45:00,330 --> 00:45:03,076 Esuke, dheweke wis karo dheweke. 592 00:45:03,100 --> 00:45:06,217 Para penggerak teka dina iku ... 593 00:45:06,241 --> 00:45:07,591 lan padha pindhah metu. 594 00:45:07,910 --> 00:45:10,640 Bengi iku dheweke turu. 595 00:45:11,011 --> 00:45:13,781 Sapa sing manggon ing kene? 596 00:45:14,011 --> 00:45:16,710 Mung Hoon Suk lan ibune. 597 00:45:17,250 --> 00:45:18,397 Lha bapake piye? 598 00:45:18,421 --> 00:45:20,281 Dheweke ora duwe bapak. 599 00:45:20,520 --> 00:45:22,691 Dheweke pegatan nalika isih bayi. 600 00:45:22,821 --> 00:45:24,250 Aku krungu dheweke manggon ing AS. 601 00:45:25,390 --> 00:45:29,230 Aku weruh. Bibi tansah manggon ing cedhak. 602 00:45:30,230 --> 00:45:33,261 Aku pindhah nyedhaki dheweke sawise operasi. 603 00:45:34,430 --> 00:45:37,706 Piye menurutmu? Pakdhemu lan aku makarya nganti mati kanggo tuku iki. 604 00:45:37,730 --> 00:45:39,640 Umure luwih saka 50 taun, 605 00:45:39,901 --> 00:45:42,071 nanging kita nindakake renovasi dhewe. 606 00:45:42,370 --> 00:45:43,720 Iku kesel. 607 00:45:44,111 --> 00:45:46,540 Aku uga bakal ndandani omahmu. 608 00:45:46,810 --> 00:45:49,810 Aku kerja ing perusahaan arsitektur, elinga? 609 00:45:49,881 --> 00:45:51,480 Sampeyan bisa dipercaya kula. 610 00:45:51,721 --> 00:45:53,071 mesthi. 611 00:45:53,421 --> 00:45:55,897 - Ya. Ora ana Hoon Suk. - Ayo mangan. 612 00:45:55,921 --> 00:45:56,927 Iku mung wong-wong mau. 613 00:45:56,951 --> 00:45:58,460 Sampeyan ora kelingan Hoon Suk, ta? 614 00:45:58,660 --> 00:46:01,261 Sampeyan praktis wungu dheweke nalika isih bayi. 615 00:46:03,390 --> 00:46:05,131 Iku kabeh goroh? 616 00:46:06,160 --> 00:46:08,600 Kabeh sing ana ing sekitarku palsu? 617 00:46:10,201 --> 00:46:12,317 Punika registrasi kulawarga Kim Man Ho. 618 00:46:12,341 --> 00:46:16,341 (Anak: Kim Hee Jung) 619 00:46:17,471 --> 00:46:19,080 Ibu ora duwe adhine. 620 00:46:26,221 --> 00:46:28,491 Napa jenengmu Jae Hoon? 621 00:46:34,520 --> 00:46:36,460 Sampeyan bab miskin. 622 00:46:36,960 --> 00:46:38,310 ponakanku sing mlarat. 623 00:46:39,000 --> 00:46:40,350 Sapa kowe? 624 00:46:41,971 --> 00:46:44,100 Jae Hoon. Aku bibimu. 625 00:46:44,671 --> 00:46:46,021 Aku adhine ibumu. 626 00:46:46,600 --> 00:46:48,171 Aku manggon ing AS, 627 00:46:49,111 --> 00:46:50,511 dadi aku telat krungu kabar. 628 00:46:51,710 --> 00:46:54,781 Aku jengkel karo sing aneh cara wong nyawang aku. 629 00:46:54,980 --> 00:46:57,680 Aku kudu tumindak kaya wong liya. 630 00:46:57,951 --> 00:47:00,620 - Mbak. - Aku ora pengin manungsa waé. 631 00:47:01,691 --> 00:47:03,221 Nyeri banget. 632 00:47:05,973 --> 00:47:07,323 Aja kuwatir. 633 00:47:08,390 --> 00:47:11,191 Sampeyan bakal manggon karo kula saiki. 634 00:47:15,971 --> 00:47:17,321 Mlebet. 635 00:47:20,901 --> 00:47:22,770 Iki omah anyarmu. 636 00:47:26,281 --> 00:47:27,631 Hi. 637 00:47:28,410 --> 00:47:30,580 Seneng ketemu sampeyan, Jae Hoon. Aku pamanmu. 638 00:47:31,281 --> 00:47:32,631 Halo. 639 00:47:32,980 --> 00:47:36,821 Jae Hoon. Aku bakal nyelehake sampeyan registrasi kulawarga saiki. 640 00:47:37,850 --> 00:47:40,460 Banjur ganti jenengku uga. 641 00:47:40,543 --> 00:47:41,893 Kanggo apa? 642 00:47:42,213 --> 00:47:44,713 Ba Reum. Tegese kabeneran. 643 00:47:45,244 --> 00:47:46,594 Jung Ba Reum. 644 00:47:47,930 --> 00:47:50,930 Tarif saben jam yaiku ... Iki ora ala. 645 00:47:55,341 --> 00:47:57,811 Kabeh barangku daktinggalake ing kantor. 646 00:48:00,180 --> 00:48:01,910 Aku ora bisa njaluk wong ngirim menyang kula. 647 00:48:04,151 --> 00:48:06,481 nggih. Aku ora salah. 648 00:48:06,780 --> 00:48:08,130 Aku mung arep njupuk. 649 00:48:08,191 --> 00:48:09,921 Nuwun sewu, nanging kula badhe telat. 650 00:48:10,820 --> 00:48:13,696 Ibune Song Soo Ho bakal ana ing lobi. 651 00:48:13,720 --> 00:48:15,167 Mangga nggawa dheweke munggah. 652 00:48:15,191 --> 00:48:16,591 Oke, bakal nindakake. 653 00:48:17,390 --> 00:48:18,740 Sialan. 654 00:48:19,361 --> 00:48:21,901 Asistene endi? Kita lagi sibuk. 655 00:48:24,001 --> 00:48:26,271 Apa masalah sampeyan? kok Apa sampeyan mriksa telpon kita? 656 00:48:27,041 --> 00:48:28,391 Nuwun sewu. 657 00:48:28,470 --> 00:48:31,881 - Bab iku ... - Simpen alesan kanggo mengko. 658 00:48:31,941 --> 00:48:33,581 Pick munggah wong saka cafe lobi. 659 00:48:34,111 --> 00:48:36,886 Ngapunten, nanging mung aku teka kanggo njupuk barang-barangku ... 660 00:48:36,910 --> 00:48:38,296 Goleki ibune Song Soo Ho. 661 00:48:38,320 --> 00:48:40,416 Dheweke sedulure korban saka pembunuhan berantai Moojin, 662 00:48:40,421 --> 00:48:42,720 dadi luwih ati-ati lan ngajeni. 663 00:48:42,950 --> 00:48:44,300 Serial Moojin... 664 00:48:44,720 --> 00:48:46,120 Napa dheweke ana ing kene? 665 00:48:46,320 --> 00:48:49,061 Dheweke menehi wawancara kanggo khusus ing kasus. 666 00:48:49,291 --> 00:48:51,126 Kita kok dumadakan nindakake khusus ing kasus kasebut? 667 00:48:51,131 --> 00:48:52,361 Aku ora ngerti. 668 00:48:52,461 --> 00:48:55,231 Kayane Mbak Choi pengin dikritik. 669 00:48:55,300 --> 00:48:57,271 Oalah, njaluk dheweke. 670 00:49:01,070 --> 00:49:04,441 opo? Aku ora cukup? 671 00:49:05,081 --> 00:49:06,780 Dheweke uga ngganggu kulawarga liyane? 672 00:49:14,791 --> 00:49:16,820 Bisa uga ana sidik jari. 673 00:49:17,591 --> 00:49:19,021 Ing endi statement? 674 00:49:19,890 --> 00:49:21,631 Kang Duk Soo. 675 00:49:22,861 --> 00:49:24,211 Sialan. 676 00:49:24,961 --> 00:49:26,311 Kang Duk Soo. 677 00:49:31,240 --> 00:49:33,276 Sialan. Aku ngandika kanggo ngatur wong bener. 678 00:49:33,300 --> 00:49:34,650 Ba Reum, serius. 679 00:50:04,941 --> 00:50:06,800 Halo mbak. Iki aku. 680 00:50:06,901 --> 00:50:08,470 Aku kudu takon sampeyan. 681 00:50:08,570 --> 00:50:09,920 Kowe nang endi? 682 00:50:10,010 --> 00:50:12,010 Aku metu saiki. 683 00:50:12,111 --> 00:50:13,116 Kowe nang endi? 684 00:50:13,140 --> 00:50:16,510 Aku teka ing studio OBN kanggo menehi wawancara. 685 00:50:16,850 --> 00:50:18,200 opo? Wawancara? 686 00:50:18,450 --> 00:50:20,251 Oke. Aku arep mrana. 687 00:50:20,421 --> 00:50:21,771 Apa iku? 688 00:50:26,220 --> 00:50:28,831 Apa sampeyan ing kene kanggo ndeleng Choi Hong Ju? 689 00:50:29,030 --> 00:50:31,461 - Ya. - Aja menehi wawancara. 690 00:50:33,200 --> 00:50:35,070 Aja nganti dheweke nggunakake sampeyan. 691 00:50:44,811 --> 00:50:46,780 Aku putune Mbah Gudong. 692 00:50:47,081 --> 00:50:48,431 Sing dipateni Sung Yo Han. 693 00:50:49,751 --> 00:50:53,720 Hong Ju ngerti aku iki sedulure korban. 694 00:50:54,081 --> 00:50:56,620 Nanging dheweke nyedhaki aku pura-pura ora ngerti. 695 00:50:57,651 --> 00:50:59,620 Mesti ana salah paham... 696 00:51:00,021 --> 00:51:02,390 - amarga dheweke dudu wong ala ... - Ora. 697 00:51:02,760 --> 00:51:04,760 Sampeyan sing ora ngerti. 698 00:51:06,700 --> 00:51:08,300 Nalika Soo Hoku mati, 699 00:51:09,100 --> 00:51:11,401 Aku nyoba ngetutake dheweke menyang akhirat. 700 00:51:13,501 --> 00:51:15,171 Ing sawijining dina, aku mlumpat menyang banyu ... 701 00:51:15,740 --> 00:51:18,240 lan Mbak Choi nylametake aku. 702 00:51:19,111 --> 00:51:22,751 Dheweke meh entuk dhewe mati ing proses, 703 00:51:23,581 --> 00:51:27,220 nanging dheweke ngrawat aku kabeh wengi ing rumah sakit. 704 00:51:27,450 --> 00:51:30,050 Aku guess dheweke wis paling ons kalbu. 705 00:51:31,791 --> 00:51:33,320 Apa sampeyan ngerti sapa sejatine dheweke? 706 00:51:33,990 --> 00:51:35,660 Dheweke tau pacaran karo Sung Yo Han. 707 00:51:36,561 --> 00:51:39,300 Lan saiki dheweke mundhak anak sing wis karo dheweke. 708 00:51:40,760 --> 00:51:42,300 Aku ngerti. Aku krungu kabar. 709 00:51:43,831 --> 00:51:47,140 Aku ora ngerti kenapa dheweke biyen banget marang aku, 710 00:51:48,111 --> 00:51:52,081 nanging mbantu aku ngerti saka ngendi iku kabeh. 711 00:51:53,280 --> 00:51:56,981 Sung Yo Han sing mateni. Mbak Choi ora salah. 712 00:51:58,180 --> 00:52:00,280 Aku yakin iki uga nyebabake dheweke. 713 00:52:00,751 --> 00:52:03,120 - Kita kudu ngerti dheweke ... - Ora. 714 00:52:03,490 --> 00:52:05,091 Dheweke wong lara. 715 00:52:05,561 --> 00:52:08,430 Dheweke nggunakake wong kanggo entuk apa sing dikarepake. 716 00:52:09,731 --> 00:52:11,361 Dadi, aja nganti lali karo trik dheweke ... 717 00:52:12,501 --> 00:52:13,861 lan nolak wawancara. 718 00:52:14,771 --> 00:52:16,370 Aku sing nelpon dheweke ... 719 00:52:16,671 --> 00:52:19,140 lan ditawani nindakake wawancara. 720 00:52:23,341 --> 00:52:24,691 Kenging punapa? 721 00:52:25,341 --> 00:52:27,381 Amarga ana sing arep dakkandhakake. 722 00:52:28,410 --> 00:52:30,410 Aku kudu nyopot saka dhadhaku. 723 00:52:34,280 --> 00:52:35,630 Kang apa? 724 00:52:38,691 --> 00:52:40,041 Aku ora mikir... 725 00:52:41,331 --> 00:52:43,160 Sung Yo Han minangka pembunuh. 726 00:52:45,501 --> 00:52:46,851 opo? 727 00:52:53,870 --> 00:52:55,410 Apa sing lagi ditindakake ing kene? 728 00:53:02,251 --> 00:53:03,691 Napa sampeyan ora menyang kantorku? 729 00:53:03,850 --> 00:53:05,421 - Inggih... - Kita kudu lunga. 730 00:53:11,490 --> 00:53:12,840 Choi Hong Ju! 731 00:53:14,521 --> 00:53:16,056 Sampeyan ora bisa njaluk kita nindakake wawancara, 732 00:53:16,061 --> 00:53:17,556 dadi sampeyan ngetutake ibune Soo Ho tinimbang? 733 00:53:17,561 --> 00:53:19,136 - Ora, aku... - Kita ngomong sampeyan mbusak ... 734 00:53:19,160 --> 00:53:21,671 dokumenter bebarengan, dadi apa sampeyan ora ngrungokake? 735 00:53:21,901 --> 00:53:23,870 Yagene sampeyan kudu ngethok tatu kita luwih jero? 736 00:53:23,930 --> 00:53:25,600 Dokumenter kasebut bakal netral. 737 00:53:25,671 --> 00:53:27,570 - Mung kasunyatan sing bakal ... - Mung kasunyatan? 738 00:53:28,370 --> 00:53:30,111 Ora ana sing bakal percaya. 739 00:53:30,910 --> 00:53:32,990 Sampeyan ngomong miskin Soo Ho ibu wawancara... 740 00:53:33,081 --> 00:53:34,910 kanggo nimbulaké mangu cukup kanggo wong. 741 00:53:35,081 --> 00:53:37,410 Kanggo nemokake apa wae sing bakal ngilangi dheweke. 742 00:53:37,680 --> 00:53:39,127 Dadi anakmu... 743 00:53:39,151 --> 00:53:41,120 ora bakal dicap minangka keturunan pembunuh! 744 00:53:41,350 --> 00:53:42,521 Jaga omonganmu. 745 00:53:42,591 --> 00:53:43,941 Sampeyan penyihir wani. 746 00:53:44,050 --> 00:53:46,191 Kepiye carane sampeyan bisa pacaran karo wong kaya dheweke? 747 00:53:46,421 --> 00:53:48,030 Aja ngomong apa-apa sing bakal sampeyan getun. 748 00:53:48,091 --> 00:53:49,906 Apa sampeyan mung ngomong marang aku? 749 00:53:49,930 --> 00:53:51,576 - Ora, mandheg. - Sampeyan sapi kejam! 750 00:53:51,600 --> 00:53:54,660 - Ayo ora njaluk fisik. - Kok wani! 751 00:53:54,731 --> 00:53:57,131 - Kowe jancok! - Ladies, mangga! 752 00:53:57,200 --> 00:53:58,735 - Iku kabeh kanggo pacar sampeyan. - Ladies! 753 00:53:58,740 --> 00:54:01,166 Sampeyan bakal ngedol putriku metu mung kanggo muter crita ing sih! 754 00:54:01,171 --> 00:54:04,111 Aku ora mikir Sung Yo Han sing mateni. 755 00:54:04,570 --> 00:54:05,920 Sialan. 756 00:54:06,481 --> 00:54:07,831 Ing wiwitan, 757 00:54:08,381 --> 00:54:11,311 Nalika aku krungu apa sing ditindakake marang anakku, 758 00:54:11,921 --> 00:54:14,521 Aku kaget banget kanggo mbungkus sirahku watara kasus. 759 00:54:15,691 --> 00:54:19,120 Nanging saya suwe saya suwe, 760 00:54:20,291 --> 00:54:22,361 iku disabetake kula sing dhokter iku lugu. 761 00:54:23,231 --> 00:54:25,660 Kuwi sing dakkarepake marang dheweke. 762 00:54:26,961 --> 00:54:29,300 Babagan Dr. Sung sing aku ngerti. 763 00:54:31,001 --> 00:54:32,351 Kaya apa dheweke? 764 00:54:33,370 --> 00:54:34,970 Sampeyan bakal krungu ing wawancaraku. 765 00:54:37,970 --> 00:54:39,320 Ngenteni. 766 00:54:39,740 --> 00:54:41,090 Ayo kula njaluk iki langsung. 767 00:54:41,811 --> 00:54:43,127 Apa sampeyan ngomong ... 768 00:54:43,151 --> 00:54:45,350 yen sampeyan ora weruh Sung Yo Han minangka pembunuh? 769 00:54:46,450 --> 00:54:48,651 Aku nglawan dheweke dhewe. A tempur tangan... 770 00:54:48,720 --> 00:54:50,070 Apa sampeyan ndeleng pasuryane? 771 00:54:50,850 --> 00:54:52,820 Apa sampeyan yakin yen iku Sung Yo Han? 772 00:54:57,961 --> 00:54:59,311 Inggih, ing wektu ... 773 00:55:01,160 --> 00:55:02,510 Aku ketemu dheweke wengi iku, 774 00:55:03,100 --> 00:55:05,716 nanging aku mesthi weruh dheweke pasuryan nalika dheweke kira-kira ... 775 00:55:05,740 --> 00:55:07,090 kanggo matèni Ba Reum. 776 00:55:07,671 --> 00:55:10,140 Foto para korban uga ditemokake ing panggonane. 777 00:55:11,581 --> 00:55:13,510 Sing uga wis aku diikat. 778 00:55:15,311 --> 00:55:17,450 Mulane aku ora arep ngomong. 779 00:55:19,050 --> 00:55:21,926 Nanging aku pengin wong ngerti ... 780 00:55:21,950 --> 00:55:23,300 apa aku weruh. 781 00:55:23,720 --> 00:55:25,260 Sing darn lady. 782 00:55:26,561 --> 00:55:27,911 Saiki, aku jengkel. 783 00:55:29,191 --> 00:55:30,791 Kenapa sampeyan ngeruk masa lalu? 784 00:55:32,731 --> 00:55:34,081 Aku mung ora ngerti. 785 00:55:35,070 --> 00:55:37,831 Apa pancene amarga sampeyan pengin kanggo mbebasake Sung Yo Han? 786 00:55:39,800 --> 00:55:41,600 Sampeyan ora kudu nindakake iki utamané kanggo kula. 787 00:55:47,541 --> 00:55:49,611 Ayo. Ayo dakgawa mulih. 788 00:55:49,751 --> 00:55:51,720 - Kepiye babagan wawancaraku? - Kita arep. 789 00:55:59,521 --> 00:56:01,490 Ngomong-ngomong, apa sampeyan nelpon kula? 790 00:56:04,231 --> 00:56:06,800 Aku pengin ndeleng foto lawas anakmu. 791 00:56:07,530 --> 00:56:09,030 Apa sampeyan pengin ndeleng wong-wong mau? 792 00:56:09,800 --> 00:56:11,160 Ana sing kudu dakpriksa. 793 00:56:17,841 --> 00:56:19,441 Oh, sing lanang? 794 00:56:19,910 --> 00:56:21,711 Dheweke mesthi aneh. 795 00:56:22,350 --> 00:56:24,206 Aku ora ngerti ngendi dheweke entuk, nanging dheweke nggawa tikus ... 796 00:56:24,211 --> 00:56:25,581 kanggo pakan ula. 797 00:56:26,680 --> 00:56:28,151 Sing mèlu kisruh. 798 00:56:28,691 --> 00:56:31,251 Ibune njaluk ngapura lan nyuwun supaya dheweke tetep, 799 00:56:31,760 --> 00:56:33,521 supaya kita nindakake nganti dheweke lulus. 800 00:56:34,390 --> 00:56:36,631 Rumor wis iku terus gawe masalah... 801 00:56:36,691 --> 00:56:38,260 malah ing SD. 802 00:56:40,361 --> 00:56:43,001 Aku krungu dheweke lunga menyang Guryeong SD. 803 00:57:04,620 --> 00:57:07,421 Ing kelas seni dina iki, sampeyan bisa nggambar apa wae sing dikarepake. 804 00:57:10,591 --> 00:57:12,331 Ketua kelas, apa gatel? 805 00:57:14,930 --> 00:57:16,930 Sampeyan kudu mandheg nggambar lan menyang rumah sakit ... 806 00:57:34,481 --> 00:57:36,390 Napa sampeyan mateni kelinci? 807 00:57:38,990 --> 00:57:40,921 Aku kepingin weruh yen bobote saya tambah ... 808 00:57:41,490 --> 00:57:43,260 utawa yen lagi ngandhut. 809 00:57:44,390 --> 00:57:45,740 opo? 810 00:58:51,490 --> 00:58:52,840 Sapa cah lanang iki? 811 00:58:54,401 --> 00:58:55,751 Jung Jae Hoon? 812 00:59:03,271 --> 00:59:04,621 Jung Jae Hoon. 813 01:00:07,640 --> 01:00:10,311 ibu. ibu... 814 01:01:55,651 --> 01:01:57,001 ibu. 815 01:01:59,680 --> 01:02:01,030 Iku aku. 816 01:02:06,390 --> 01:02:07,740 aku... 817 01:02:08,631 --> 01:02:10,791 Aku matèni kabeh wong ing kulawarga. 818 01:02:48,260 --> 01:02:49,610 ibu. 819 01:02:53,001 --> 01:02:54,351 Kok nangis? 820 01:02:57,041 --> 01:02:59,981 Sampeyan monster. mati. mati! 821 01:03:05,320 --> 01:03:08,450 mati! mati! 822 01:03:27,970 --> 01:03:29,341 Song Soo Ho? 823 01:03:34,211 --> 01:03:37,751 (Kita bakal ngelingi sampeyan. RIP Cheon Jeong Ah) 824 01:03:51,861 --> 01:03:54,260 (Tikus) 825 01:03:55,530 --> 01:03:57,430 Suwene dheweke ngetutake aku? 826 01:03:57,530 --> 01:03:59,247 Sung Yo Han nyoba mateni Na Chi Kook. 827 01:03:59,271 --> 01:04:00,700 Wong sing ora dingerteni mateni Na Chi Kook. 828 01:04:01,700 --> 01:04:04,570 Dhuwit? Aku nindakake iki kanthi rasa tanggung jawab. 829 01:04:05,410 --> 01:04:06,541 Sapa kowe? 830 01:04:06,680 --> 01:04:08,216 Apa sampeyan klompok psikopat? 831 01:04:08,240 --> 01:04:09,611 Sapa kowe wong? 832 01:04:09,711 --> 01:04:11,280 Ayo kita nyimpen kanggo awake dhewe kanggo saiki. 833 01:04:11,381 --> 01:04:13,151 Ana sing ngganggu aku. 834 01:04:13,421 --> 01:04:16,050 - Kenapa? - Adhiku, Jennifer. 835 01:04:18,961 --> 01:04:21,291 Sugeng rawuh ing jebakan, sampeyan tikus. 836 01:04:24,001 --> 01:04:26,101 Dramaday.net